道教總廟三清宮

捐助日本能登半島地震賑災2024-02-17

道教總廟三清宮基於開宮先賢所立「人饑己饑 人溺己溺」之精神，以及「取之於社會 用之於社會」之理念，響應政府發起捐助日本能登半島地震賑災。在2024-01-31臨時信徒大會決議，捐助賑災款 日幣伍仟萬圓整。

由於外交部開放接受各界賑災捐款，僅至1月19日截止，而本宮之臨時信徒大會，因召開之時程關係，無法趕上外交部的截止日期，故另闢捐助途徑，交由日本長崎紅十字會來轉贈賑災款，事前並已請示內政部相關單位知悉。日本紅十字會，並無留置任何作業或手續費用，依其作業流程，全額轉交災區賑災。

日昨，由本宮開基先賢、前宜蘭縣長陳進東先生哲嗣 中山 哲睛（已歸化日籍）與長崎紅十字支會事務局長 園田 俊輔先生，於日本長崎市，代表本宮舉行捐贈儀式。

歷年來，道教總廟三清宮對於社會上的關懷不遺餘力，曾於1999年捐贈921賑災款新台幣1600萬元、2008年中國汶川地震1000萬元賑災、2009年莫拉克八八風災1600萬元、2010年蘇澳1021水災1200萬元、2011年日本福島311震災1200萬元、2012年聖母醫院老人醫療大樓興建捐款500萬元、2014年高雄731氣爆賑災1200萬元、2016年台南0206地震賑災1000萬元、捐贈聖嘉民啟智中心復康巴士乙輛362萬元、2017年贊助宜蘭縣政府舉辦全民運動會100萬元及培訓選手經費50萬元、2018年花蓮0206地震賑災600萬元、2022年捐贈陽明交通大學附設醫院醫療大樓直升機停機坪3000萬元等等。單單上述幾項大額的善款運用，就將近一億五千萬元，其餘的小額善款捐助，更是不計其數。

或許先賢告誡「為善不欲人知」，道教總廟三清宮不願標榜自己，可是為善，如果不為人知，如何來拋磚引玉呢？我們只想告訴十方善信，三清道祖的關愛，是無所不在，且無宗教與國界上的限制。

道教總廟三清宮的所有油香收入，均來自十方善信大德的小額捐款，善款聚沙成塔。取之於社會、用之於社會，這項功德將迴向給十方善信。

長崎新聞［譯文］

2024年（令和6年）2月17日 土曜日

譯者：羅坤燦先生
（前  中華民國駐日本國代表處 副代表）

台灣道教「道教總廟 三清宮」捐助義援金5000萬日圓賑濟能登半島震災

透過關係深厚之地長崎巿中山哲晴先生致送日本赤十字總會長崎県支部的園田事務局長捐款目錄

台灣道教總本山的「道教總廟 三清宮」（林尚明 理事長）為濟助能登半島地震受災地，致送5千萬日圓給與三清宮有深厚淵源的本（長崎）縣 日本赤十字県支部。

三清宮的創立者之一，陳進東先生曾經在長崎大學學醫，回台灣後從事醫療，並在政界非常活躍，更為了興建三清宮，無償捐出自己所有的4.18甲（公頃）土地。

另外，陳先生的長男，中山 哲晴先生（77歲）也是長崎大學醫學部的畢業生，迄今也住在本縣生活。基於這些緣故，三清宮抱著也對陳先生的感謝，決定經由深厚關係的長崎，協助災區的重建。

中山先生現擔任長崎市琴海形上町的新琴海病院院長，16日致贈日本赤十字長崎県支部，園田俊輔事務局長義援金捐款目錄。中山先生表示，期盼災區人士早日恢復正常生活，不論從台灣或長崎都是同樣的心境，也期盼台灣與長崎的緣份繼續長存。

（記者  山下 陽平）